1
00:00:04,473 --> 00:00:08,536
Hei Charlie,
l-ai văzut pe șeful în ultima vreme?

2
00:00:08,537 --> 00:00:10,537
Nu. Nu, nu am, de ce?
Care-i treaba?

3
00:00:11,237 --> 00:00:14,003
De fapt, am avut această întâlnire ciudată
cu el recent.

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,570
Mergeam prin birou,
și m-a încolțit,

5
00:00:16,637 --> 00:00:18,807
și a început ca să mormăi
unora le place ciudat...

6
00:00:18,870 --> 00:00:21,203
- Doamne.
- ...da, unora le plac frazele ciudate.

7
00:00:21,270 --> 00:00:22,950
Nu erau în engleză. Și apoi,

8
00:00:22,951 --> 00:00:26,136
Nu știam ce să spun și apoi
s-a uitat țipând, ca...

9
00:00:26,137 --> 00:00:27,303
A țipat la tine?

10
00:00:27,304 --> 00:00:30,136
... țipând aceste sunete la mine,
de parcă ar fi fost blocat într-o buclă.

11
00:00:30,137 --> 00:00:31,187
E înfricoșător, omule.

12
00:00:31,188 --> 00:00:33,936
A fost cel mai terifiant lucru
Am experimentat vreodată.

13
00:00:33,937 --> 00:00:36,736
Absolut. Ei bine, nu l-am văzut
peste vreo saptamana,

14
00:00:36,737 --> 00:00:39,303
dar dacă îl văd,
Te voi anunta imediat.

15
00:00:39,304 --> 00:00:41,769
Te rog, pentru că da,
Sunt foarte îngrijorat pentru el.

16
00:00:41,770 --> 00:00:44,960
Și eu sunt îngrijorat acum, absolut,
nu, o să te lovesc dacă îl văd.

17
00:00:44,961 --> 00:00:49,469
- Yo, Allan, ce faci acolo?
- Acest om fără adăpost nu va pleca.

18
00:00:49,470 --> 00:00:52,021
Așa că îl stropesc
cu apă maro murdară.

19
00:00:52,137 --> 00:00:55,603
Oprește-te, omule, oprește-te, bâzâie!
De ce nu!

20
00:00:56,037 --> 00:00:57,170
Stai, Allan! STOP!

21
00:00:57,570 --> 00:00:59,421
Doamne! Ești Gwimbly!

22
00:00:59,502 --> 00:01:01,588
Am jucat jocurile tale
ca un mormoloc mic,

23
00:01:01,589 --> 00:01:03,736
Trebuie să fi strâns
un milion de conserve de porumb cremă

24
00:01:03,737 --> 00:01:05,537
în Gwimbly III: Gwimbly's Revenge.

25
00:01:05,703 --> 00:01:07,503
Cool, rock on, frate!

26
00:01:07,570 --> 00:01:10,237
Îmi doresc chestia asta roșie
m-a apreciat ca si tine!

27
00:01:10,303 --> 00:01:12,686
Urăsc chestia asta roșie!
te scuip pe tine.

28
00:01:13,703 --> 00:01:14,753
Allan!

29
00:01:14,770 --> 00:01:17,503
Domnule Gwimbly, îmi pare rău să văd
esti intr-un loc atat de prost.

30
00:01:17,504 --> 00:01:19,636
Suntem Prietenii Zâmbitori,
te putem ajuta!

31
00:01:19,637 --> 00:01:20,903
Nu am nevoie de ajutorul tău,

32
00:01:20,970 --> 00:01:23,503
Îmi fac treaba mea acum,
si eu infloresc!

33
00:01:23,770 --> 00:01:25,793
Dar pot face iconicul meu Gwimbly

34
00:01:25,875 --> 00:01:27,737
dans victorie pentru doar 5 dolari?

35
00:01:28,070 --> 00:01:29,470
- Îl iau pe Venmo!
- Nu.

36
00:01:29,537 --> 00:01:32,303
Ei bine, nu îmi fac iconicul
dansul victoriei degeaba.

37
00:01:32,304 --> 00:01:34,802
Bine, cred că doar de asta o dată
O pot face degeaba.

38
00:01:34,803 --> 00:01:36,066
Ooh. Ooh. Ooh.

39
00:01:36,067 --> 00:01:38,345
Bine, cred că pot
inca unul degeaba...

40
00:01:38,346 --> 00:01:40,152
Ooh. Ooh. Ooh. Ah!

41
00:01:40,153 --> 00:01:41,569
- Uau, ui! Hei! Hei!
- Doar stai jos, stai jos.

42
00:01:41,570 --> 00:01:43,064
- Stai jos, te-am prins, ești bun.
- Gwimbly, ești bine?

43
00:01:43,065 --> 00:01:44,218
Da, nu, sunt bine.

44
00:01:44,303 --> 00:01:46,653
Cred că a fost doar
al doilea dans care a făcut-o.

45
00:01:46,654 --> 00:01:49,402
- Ai porumb cremă?
- Ce?

46
00:01:49,403 --> 00:01:51,670
Îmi pare rău, o secundă,
Tocmai am primit o cerere.

47
00:01:52,670 --> 00:01:54,837
Hei, James din Idaho.

48
00:01:54,838 --> 00:01:57,802
Mi-a spus o pasăre mică
azi e ziua ta,

49
00:01:57,803 --> 00:02:00,270
si tu esti si tu
un mare fan al lui Gwimbly.

50
00:02:00,670 --> 00:02:02,076
Oh da,
Ooh. Ooh. Ooh.

51
00:02:02,077 --> 00:02:05,436
- Și eu...
- Ar trebui să-l ajutăm să zâmbească, Charlie!

52
00:02:05,437 --> 00:02:06,577
Pim, știi regulile.

53
00:02:06,578 --> 00:02:09,269
Nu putem forța pe cineva să accepte
ajutorul nostru. Ei trebuie să întrebe.

54
00:02:09,270 --> 00:02:10,850
Dar, dar este Gwimbly!

55
00:02:10,896 --> 00:02:13,186
El a format un esențial
parte din copilăria mea,

56
00:02:13,203 --> 00:02:14,670
Urăsc să-l văd așa.

57
00:02:14,737 --> 00:02:16,503
Acestea sunt regulile, omule. Îmi pare rău.

58
00:02:16,563 --> 00:02:18,063
Este chiar acolo pe placă.

59
00:02:20,803 --> 00:02:21,853
Stai, Pim.

60
00:02:21,870 --> 00:02:24,903
Te voi ajuta să rezolvi chestia asta
ca să poată pleca definitiv.

61
00:02:24,970 --> 00:02:27,637
Brațul meu obosește
din toate stropirile.

62
00:02:27,770 --> 00:02:28,820
Serios?

63
00:02:29,303 --> 00:02:31,170
O aventură cu Pim și Allan!!!

64
00:02:31,470 --> 00:02:33,237
În regulă. Ei bine, noroc cu asta.

65
00:02:33,238 --> 00:02:35,207
Și văd aici că ar trebui,

66
00:02:35,208 --> 00:02:37,437
Ar trebui să spun și eu
Tyler să meargă în iad.

67
00:02:37,503 --> 00:02:39,673
Nu știu cine este Tyler
sau ce inseamna asta...

68
00:02:39,674 --> 00:02:41,582
Uite, Gwimbly, eu
știi că ești cu totul

69
00:02:41,583 --> 00:02:43,303
făcând misiuni solo zilele astea,

70
00:02:43,304 --> 00:02:45,002
dar dacă ne dai șansa să te ajutăm,

71
00:02:45,003 --> 00:02:47,413
vei vedea că echipă lucrează
face ca visul să funcționeze!

72
00:02:47,870 --> 00:02:51,003
- Doamne!
- Nu te uita, nu te uita la asta.

73
00:02:54,813 --> 00:02:58,674
Nimic de genul răcoririi
afară în sala de pauză

74
00:02:58,675 --> 00:02:59,935
cu cel mai bun prieten al meu, Glep.

75
00:02:59,937 --> 00:03:01,003
Nu, Glep?

76
00:03:04,337 --> 00:03:06,437
- Vă pot ajuta?
- Ce este locul ăsta?

77
00:03:06,837 --> 00:03:08,201
Acesta este Prietenii Zâmbitori.

78
00:03:08,202 --> 00:03:10,136
Suntem ca o organizație de caritate care
ajută oamenii să zâmbească.

79
00:03:10,137 --> 00:03:12,314
Așteaptă. Deci, poți
ma faci sa zambesc atunci?

80
00:03:12,781 --> 00:03:14,637
Depinde. esti trist?

81
00:03:15,403 --> 00:03:16,837
Da. Eu sunt, de fapt.

82
00:03:16,838 --> 00:03:18,426
Poate dacă primești
imi un pahar cu lapte,

83
00:03:18,427 --> 00:03:19,570
voi fi fericit.

84
00:03:19,670 --> 00:03:20,737
Bine.

85
00:03:25,503 --> 00:03:26,553
Poftim.

86
00:03:26,837 --> 00:03:28,349
Acest televizor e vechi.

87
00:03:28,476 --> 00:03:30,466
Dipshits nu
ai un ecran plat?

88
00:03:30,637 --> 00:03:32,970
- Întotdeauna am avut...
- Ce face chestia verde?

89
00:03:32,971 --> 00:03:34,030
Ei bine, el...

90
00:03:34,031 --> 00:03:36,202
De fapt, nu știu,
asta e o intrebare buna.

91
00:03:36,203 --> 00:03:37,253
Urăsc laptele.

92
00:03:37,254 --> 00:03:40,102
Mizeria aceea de pe pământ
nu mă ajută să zâmbesc.

93
00:03:40,103 --> 00:03:42,303
Ce? Nu, curăță-l tu.
Ai aruncat-o, omule.

94
00:03:42,370 --> 00:03:45,445
Trebuie să faci orice vreau eu
până când zâmbesc.

95
00:03:45,637 --> 00:03:47,070
Acestea sunt regulile, nu?

96
00:03:47,770 --> 00:03:48,820
la naiba!

97
00:03:48,937 --> 00:03:53,645
Și ghici ce?
Este nevoie de mult pentru a mă face să zâmbesc.

98
00:03:53,646 --> 00:03:55,702
Scuze, a fost doar o înghițitură.

99
00:03:55,703 --> 00:03:56,798
- O, bine.
- Da.

100
00:04:01,837 --> 00:04:03,803
Bine, Gwimbly, poți dormi aici.

101
00:04:03,804 --> 00:04:06,669
Nu, Allan, încă trebuie să ne placă,
face lucruri pentru a-l ajuta.

102
00:04:06,670 --> 00:04:09,402
Asta facem de obicei eu și Charlie
în aceste misiuni.

103
00:04:09,403 --> 00:04:10,922
Deci Gwimbly, cum
simte că mă întorc

104
00:04:10,923 --> 00:04:12,190
la vechea ta companie de jocuri?

105
00:04:12,191 --> 00:04:14,002
Pun pariu că te umple
cu amintiri vechi!

106
00:04:14,003 --> 00:04:15,823
Da, amintiri proaste!

107
00:04:15,903 --> 00:04:18,373
Nenorociții ăștia
nu m-a apreciat de ani de zile!

108
00:04:18,437 --> 00:04:20,137
Nu fi prost, Gwimbly, uite!

109
00:04:24,203 --> 00:04:26,437
Ei bine, nu am văzut asta
peste mult timp.

110
00:04:27,170 --> 00:04:28,803
Cu siguranță păream cool atunci.

111
00:04:29,203 --> 00:04:31,313
Adică, eu încă, eu
arata exact la fel acum,

112
00:04:31,314 --> 00:04:32,436
dar știi ce vreau să spun.

113
00:04:32,437 --> 00:04:33,487
nu uita,

114
00:04:33,488 --> 00:04:34,883
tu esti motivul
această companie a devenit

115
00:04:34,884 --> 00:04:36,169
succes in primul rand!

116
00:04:36,170 --> 00:04:37,616
Acum hai să intrăm acolo
și te cer

117
00:04:37,617 --> 00:04:38,936
obține un alt joc Gwimbly!

118
00:04:38,937 --> 00:04:39,987
Da! Da!

119
00:04:40,003 --> 00:04:41,171
CEO-ul te va vedea acum.

120
00:04:41,970 --> 00:04:43,437
Ce? M-a tresărit.

121
00:04:47,103 --> 00:04:48,153
{\an8}Gwimbly!

122
00:04:48,603 --> 00:04:51,670
{\an8}Îmi pare bine să te văd
dupa toti acesti ani.

123
00:04:51,943 --> 00:04:55,636
{\an8}Îți văd cariera solo
merge cu succes.

124
00:04:56,237 --> 00:04:59,037
Jur pe Dumnezeu dacă aș fi avut
Gwimbly-Gun-ul meu pe mine chiar acum...!

125
00:04:59,103 --> 00:05:00,170
Gwimbly. Nu, oprește-te.

126
00:05:00,403 --> 00:05:01,770
Uite, domnule CEO,

127
00:05:01,771 --> 00:05:04,002
Știu că voi doi nu v-ați despărțit
în cei mai buni termeni.

128
00:05:04,003 --> 00:05:06,069
Dar, vorbind ca mult timp
ventilator Gwimbly,

129
00:05:06,070 --> 00:05:08,902
Chiar cred că ar trebui să luați în considerare
creând un nou joc Gwimbly.

130
00:05:08,903 --> 00:05:10,103
Fanilor le-ar plăcea!

131
00:05:10,903 --> 00:05:13,637
{\an8}Mi-e teamă să spun
nu mai e 1998.

132
00:05:13,638 --> 00:05:16,036
{\an8}Lucrurile s-au schimbat
de când te-ai hotărât să pleci.

133
00:05:16,037 --> 00:05:19,036
{\an8}În zilele noastre, nu este vorba de colectare
conserve de porumb cremă

134
00:05:19,037 --> 00:05:20,702
{\an8}și platforme copilărești.

135
00:05:20,703 --> 00:05:24,096
{\an8}Acum, totul este DLC
și micro tranzacții și la dracu de tine!

136
00:05:24,097 --> 00:05:25,836
{\an8}Vrei o pepiță de pui?

137
00:05:25,837 --> 00:05:26,937
Asta e dezgustător.

138
00:05:27,003 --> 00:05:29,237
Da. Ei bine, voi fi mereu
mascota emblematică

139
00:05:29,303 --> 00:05:31,337
de această companie al naibii de stupidă!

140
00:05:31,470 --> 00:05:32,520
{\an8}GRESIT!

141
00:05:32,637 --> 00:05:35,737
{\an8}Avem un nou
și susținător îmbunătățit.

142
00:05:37,037 --> 00:05:39,637
Vă prezentăm Troglore!

143
00:05:39,703 --> 00:05:42,770
Cu peste un patru trilioane
poligoane,

144
00:05:42,837 --> 00:05:45,570
el este noua icoană
a jocurilor moderne!

145
00:05:45,637 --> 00:05:47,736
E rapid, e inteligent.

146
00:05:48,637 --> 00:05:50,703
Hei, da, nu,
nu trage asta, te rog.

147
00:05:50,837 --> 00:05:53,580
Doar fără foc înăuntru,
Îmi place personal, noi...

148
00:05:53,581 --> 00:05:55,506
noi chiar doar
nu o pot face în interior.

149
00:05:55,507 --> 00:05:57,202
Există un alt birou
clădiri de sub noi.

150
00:05:57,203 --> 00:05:58,253
Îmi pare rău.

151
00:05:58,254 --> 00:06:00,969
{\an8}Da, îmi pare rău, asta a fost de la noi, da.

152
00:06:00,970 --> 00:06:03,837
{\an8}Nu, totul este în regulă,
a fost doar un accident.

153
00:06:04,203 --> 00:06:05,570
A fost Troglore, da.

154
00:06:05,637 --> 00:06:08,467
{\an8}Am rezolvat.
Da, nu, nu se va mai întâmpla.

155
00:06:09,337 --> 00:06:11,503
Așa că nu-l poți da jos
mâinile noastre?

156
00:06:12,370 --> 00:06:15,570
{\an8}Presupun că Gwimbly poate fi o piele
în noul joc Troglore.

157
00:06:15,637 --> 00:06:17,503
{\an8}Dar numai dacă...

158
00:06:18,237 --> 00:06:19,637
{\an8}sărută-mi pepița.

159
00:06:19,937 --> 00:06:20,987
Îl urăsc pe tipul ăsta.

160
00:06:21,070 --> 00:06:22,120
Oh, la naiba!

161
00:06:22,121 --> 00:06:23,536
- Nu! Hei! Pim!
- Gwimbly. Nu, nu, nu, oprește-te.

162
00:06:23,537 --> 00:06:25,887
- Nu, nu, oprește-te, oprește-te, oprește-te.
- Nu! Stop! Doamne.

163
00:06:26,003 --> 00:06:27,063
Haide, să mergem.

164
00:06:27,157 --> 00:06:29,147
Putem face fonduri participative
propriul tău joc Gwimbly.

165
00:06:30,070 --> 00:06:32,090
Troglore, nu pot
permiteți-le să facă

166
00:06:32,170 --> 00:06:33,610
un joc Gwimbly independent.

167
00:06:33,903 --> 00:06:36,437
Este IP-ul meu pe care să stau
si nu face nimic cu.

168
00:06:36,503 --> 00:06:37,770
Trebuie să le găsim...

169
00:06:39,537 --> 00:06:41,170
si distruge-le.

170
00:06:41,503 --> 00:06:43,003
Da, stăpâne.

171
00:06:51,470 --> 00:06:52,837
Hei! Unde este?

172
00:06:52,838 --> 00:06:55,915
Nu stiu cat de bine
asta va fi,

173
00:06:55,916 --> 00:06:57,770
Nu am făcut niciodată
o caserolă înainte.

174
00:06:57,870 --> 00:06:59,437
De ce ești îmbrăcat așa?

175
00:06:59,970 --> 00:07:02,020
Pentru că ai spus
te-ar face să zâmbești.

176
00:07:02,837 --> 00:07:04,003
Vreau McDonald's.

177
00:07:05,970 --> 00:07:08,980
Uite, am făcut literalmente fiecare
singur lucru pe care l-ai întrebat.

178
00:07:08,981 --> 00:07:10,869
Nu stiu de ce
îmi faci asta,

179
00:07:10,870 --> 00:07:13,303
dar te implor,
te implor, te rog,

180
00:07:14,137 --> 00:07:17,970
Vreau să zâmbești sincer.
Te rog, doar zâmbește.

181
00:07:18,139 --> 00:07:22,720
Omule, nu m-am putut concentra
pe ceea ce spuneai

182
00:07:22,721 --> 00:07:24,139
cu chestia aia
pe fata ta.

183
00:07:24,140 --> 00:07:25,573
M-am săturat să mă uit la el.

184
00:07:25,619 --> 00:07:29,306
Și de aceea ai
sa revin!

185
00:07:29,307 --> 00:07:30,852
Un joc Gwimbly doar
nu ar fi la fel

186
00:07:30,853 --> 00:07:32,274
fără arcul dușman.

187
00:07:32,328 --> 00:07:33,828
Ce spui, conte Groxia?

188
00:07:34,522 --> 00:07:36,933
Da, trebuie să fiu sincer,
suna misto.

189
00:07:37,009 --> 00:07:38,479
Dar programul meu este atât de plin,

190
00:07:38,480 --> 00:07:40,038
pur și simplu nu e timp, știi?

191
00:07:40,039 --> 00:07:42,002
Băieții mei învață pian,

192
00:07:42,075 --> 00:07:45,062
fiica mea merge
tot felul de lucruri, dar, da,

193
00:07:45,135 --> 00:07:48,289
dacă aș avea timp, aș face-o.
Dar nu, da.

194
00:07:48,522 --> 00:07:51,135
O, haide!
Va fi exact ca pe vremuri!

195
00:07:51,136 --> 00:07:53,094
Amintește-ți când obișnuiam
bate-ti fundul

196
00:07:53,095 --> 00:07:54,235
peste porumb crema?

197
00:07:54,488 --> 00:07:56,461
Da, da, îmi amintesc.

198
00:07:56,609 --> 00:07:58,675
Se poate prăbuși măcar pe canapeaua ta?

199
00:08:00,415 --> 00:08:02,815
Dragă, nu cred
acest om ar trebui să fie aici.

200
00:08:02,816 --> 00:08:05,068
Cred că acest om ar trebui să plece.
Mă sperie.

201
00:08:05,069 --> 00:08:06,879
- Îmi pare rău, băieți, trebuie să plec.
- Dar noi...

202
00:08:07,356 --> 00:08:09,251
Băieți, chiar trebuie să plec, la revedere.

203
00:08:09,252 --> 00:08:10,843
Oh bine! Ah.

204
00:08:10,844 --> 00:08:12,149
Mai putem
faceți un joc Gwimbly

205
00:08:12,150 --> 00:08:14,020
fără al doilea
personajul principal!

206
00:08:15,248 --> 00:08:18,018
Există și alte personaje
din jocul tau stupid?

207
00:08:18,469 --> 00:08:21,436
Ei bine, acolo este prietenul meu de încredere,
Domnule Milpied!

208
00:08:21,556 --> 00:08:23,234
Mă întreb ce face!

209
00:08:25,809 --> 00:08:27,276
Îmi pare atât de rău, Gwimbly.

210
00:08:27,575 --> 00:08:28,908
Este pur și simplu greșit, omule.

211
00:08:29,430 --> 00:08:31,896
Domnul Millipede a fost ca
un frate blestemat pentru mine.

212
00:08:31,897 --> 00:08:34,401
Și o să spun
ceea ce nimeni altcineva nu este dispus să spună,

213
00:08:34,402 --> 00:08:36,399
America are o
Criza de fentanil.

214
00:08:37,392 --> 00:08:39,993
Ooh. Ooh. Ooh.

215
00:08:42,869 --> 00:08:43,936
Asta-i frumoasă.

216
00:08:44,576 --> 00:08:45,626
Poate dormi aici?

217
00:08:48,394 --> 00:08:49,728
Gwimbly!

218
00:08:49,729 --> 00:08:53,355
Da, nu stiu.
Poate ca acum zece minute

219
00:08:53,356 --> 00:08:54,502
sau ceva?

220
00:08:54,596 --> 00:08:56,862
Da, smuls complet,
de pe fața mea. Da.

221
00:08:56,863 --> 00:08:59,241
- "Da, smulge-mi complet fata."
- Nu, încă îl am. Este pe gheață.

222
00:08:59,242 --> 00:09:01,454
-"Da, este pe gheață."
- Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău.

223
00:09:01,455 --> 00:09:02,881
Poți repeta
ultimul lucru pe care l-ai spus?

224
00:09:02,882 --> 00:09:04,294
chiar nu pot...
Am probleme cu auzul.

225
00:09:04,295 --> 00:09:06,335
— Da, nu te aud.
Taci!

226
00:09:06,669 --> 00:09:08,855
Dacă singurul lucru
asta ma face sa zambesc

227
00:09:08,929 --> 00:09:11,088
îți taie încet capul?

228
00:09:12,061 --> 00:09:13,501
E un om rău după noi!

229
00:09:14,868 --> 00:09:18,234
Gwimbly, unde ești?

230
00:09:19,076 --> 00:09:20,743
Cine este tocilarul gras urat?

231
00:09:21,236 --> 00:09:25,215
Cum m-ai numit? Troglore!
împuşcă-l! ACUM!

232
00:09:25,375 --> 00:09:28,162
Dar ai spus
Nu pot trage înăuntru, stăpâne.

233
00:09:28,275 --> 00:09:31,634
Ce? Trage!
Fă-o acum, idiotule!

234
00:09:39,483 --> 00:09:41,991
Asta e tot ce aveam nevoie.
Pace, nebunii.

235
00:09:42,054 --> 00:09:46,813
Omul acela nu ar trebui să aibă voie
să meargă pe străzi.

236
00:09:46,814 --> 00:09:49,895
Stăpânul meu este mort.
Sunt singur.

237
00:09:49,975 --> 00:09:51,741
Ce fac acum?

238
00:09:52,042 --> 00:09:53,775
M-am săturat și să fiu singură.

239
00:09:54,068 --> 00:09:58,061
Bine. Vrei să faci echipă,
faci ceva nou?

240
00:09:58,135 --> 00:10:01,121
Bine. Sigur.
Ce ai avut în vedere?

241
00:10:04,586 --> 00:10:09,133
Cred că Gwimbly avea nevoie
a renunța la trecut,

242
00:10:09,134 --> 00:10:11,561
și alătură-te la o grămadă de alte cool
personaje într-un joc de luptă!

243
00:10:11,562 --> 00:10:13,662
Da, și mă bucur Gwimbly
are o casă,

244
00:10:13,735 --> 00:10:15,868
așa că nu trebuie să-l pun cu furtun
nu mai mult.

245
00:10:16,476 --> 00:10:17,876
Allan, te iubesc!

246
00:10:19,982 --> 00:10:22,048
Băieți, nasul meu era
mi-a smuls fața,

247
00:10:22,117 --> 00:10:23,497
asta nu a fost deloc distractiv pentru mine.

248
00:10:24,142 --> 00:10:25,209
{\an8}Vino aici.

249
00:10:26,215 --> 00:10:27,549
Stai, acesta este șeful?

250
00:10:27,755 --> 00:10:30,422
Da. Mi-am vândut asemănarea
pentru a fi folosit în acest joc.

251
00:10:30,423 --> 00:10:32,240
Acolo am fost toată săptămâna!

252
00:10:32,241 --> 00:10:33,963
Făcând captură de mișcare și prostii.

253
00:10:34,541 --> 00:10:37,071
Acolo erai!
Am crezut că ai luat-o razna!

254
00:10:37,162 --> 00:10:40,129
Da, cred că sunt grozav!

255
00:10:40,369 --> 00:10:41,922
HULLIBA, HULLIBA, HULLIBA,

256
00:10:41,923 --> 00:10:44,160
- Doamne! Charlie!
- Asta făcea el?

257
00:10:44,161 --> 00:10:46,013
- Despre asta vorbeam!
- Domnule Boss? Ce naiba.

258
00:10:46,014 --> 00:10:47,814
Prinde-l.
Charlie, ce facem?

259
00:10:47,922 --> 00:10:48,972
Da, văd acum!

260
00:11:04,209 --> 00:11:05,642
Ai făcut-o din nou, James,

261
00:11:05,962 --> 00:11:07,289
l-ai alungat pe singurul tip

262
00:11:07,349 --> 00:11:09,135
care de fapt a dat
al naibii despre tine.

263
00:11:11,813 --> 00:11:13,691
La dracu.

264
00:11:13,692 --> 00:11:18,242
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0